1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Με σύμμαχο την αδυναμία 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 τόλμησε yori mo takaku toberu no dakara 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Πετάω ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Είναι κρίμα να μένεις σε ένα τέτοιο μέρος 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Γιατί τα πράγματα που έχουν χαθεί θα χάσουν τη σπίθα τους 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kim ga dokoka mayotta tokini 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Σε στιγμές που κάπου χάνεσαι 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Αν η καρδιά μου επίσης παρασύρεται 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 μιτσουκέτε αγεραρέναιντα 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Δεν θα μπορέσω να σε βρω 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake janaku sono tsuyosa mo 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Η καλοσύνη σου, ούτε η δύναμή σου 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Γνωρίζω ήδη 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 γιοάκε νο τόκι σα 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Είναι το ξημέρωμα 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 σαϊκου τουτατσου τεν νι φτιαχνεται 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Στο υψηλότερο σημείο πρόσβασης 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ναι 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Θα διασχίσω όλη τη διαδρομή, ναι 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Βάζω στοίχημα ότι γελάς, μουδιασμένος από όλα αυτά 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Γιατί ο πόνος εκείνων των ημερών ανήκει, ίσως, στο παρελθόν 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Με εχθρό τον κόσμο 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitodomaru 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Στέκομαι στα πόδια μου που τρέμουν 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 άτο σουκόσι ντάκε ουγκόιτε πουρέ 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Συνέχισε να κινείσαι, λίγο περισσότερο για μένα 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 σαα φουκκάτσου ντα μεζάμε νο τοκι γκα κιτα ημα 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Η στιγμή της αφύπνισης Ήρθε η ώρα της Ανάστασης 39 00:01:50,730 --> 00:01:55,320 ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΑΚΤΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΤΟΥ WANO 40 00:02:15,300 --> 00:02:17,420 Έχει περάσει καιρός... 41 00:02:20,760 --> 00:02:24,600 Αυτή είναι η πρώτη φορά από τότε αποχαιρετήσαμε το Oden-san εδώ... 42 00:02:28,440 --> 00:02:31,900 Ο Momo και ο Hiyori πρέπει να έχουν μεγαλώσει... 43 00:02:41,700 --> 00:02:43,530 Ένας περίεργος επισκέπτης... 44 00:02:43,660 --> 00:02:45,410 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 45 00:02:45,870 --> 00:02:48,120 ...τρέχει κρυφά στο νησί... 46 00:03:00,130 --> 00:03:00,930 Τζάγκυ! 47 00:03:01,050 --> 00:03:03,640 Ας τους ρίξουμε! 48 00:03:04,600 --> 00:03:07,470 Εντάξει! Στο αυριανό φαγητό... 49 00:03:10,350 --> 00:03:12,020 Τι κάνεις;! 50 00:03:14,650 --> 00:03:16,320 Πάμε λοιπόν! 51 00:03:16,360 --> 00:03:18,860 Εβίβα! 52 00:03:23,490 --> 00:03:25,240 Πάμε δυνατά! 53 00:03:25,370 --> 00:03:26,540 Ναι! 54 00:03:33,630 --> 00:03:35,880 Αυτό με κάνει να θέλω να πίνω όλο και περισσότερο. 55 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 Είναι ένα συμπόσιο! 56 00:03:37,840 --> 00:03:42,340 Ακούστε, παιδιά! Θα πίνουμε όλο το βράδυ απόψε! 57 00:03:56,650 --> 00:04:02,450 «Ο κόσμος θα καεί! Η επίθεση ενός ναυάρχου του Πολεμικού Ναυτικού!». 58 00:04:24,430 --> 00:04:28,100 Raizo, είμαι σίγουρος ότι Oden-sama θα χαιρόμουν και γι' αυτό! 59 00:04:32,100 --> 00:04:35,230 Ερχομαι! Ποτό! Πρέπει να απολαύσουμε το φεστιβάλ! 60 00:04:35,350 --> 00:04:37,810 O-Oden-sama! 61 00:04:40,530 --> 00:04:43,240 Εδώ, φάτε όσο θέλετε. 62 00:04:43,780 --> 00:04:44,910 Ναι! 63 00:04:44,950 --> 00:04:47,280 Σας ευχαριστώ! 64 00:04:56,460 --> 00:04:58,460 Ε, εσύ-γκάρα... 65 00:04:58,590 --> 00:05:02,170 Δεν έχω φάει τόσο καλό εδώ και καιρό! 66 00:05:03,800 --> 00:05:05,130 Ναι... 67 00:05:30,200 --> 00:05:31,080 Kunoichi-san; 68 00:05:50,760 --> 00:05:52,060 Έχω μια άσχημη ατμόσφαιρα. 69 00:05:52,180 --> 00:05:53,520 Είναι από έξω. 70 00:05:53,640 --> 00:05:55,390 Shinobu! 71 00:05:56,060 --> 00:05:57,190 Το ένιωσες κι εσύ; 72 00:05:57,310 --> 00:05:59,690 Κάτι πλησιάζει. 73 00:05:59,810 --> 00:06:01,440 Ακούστε όλοι. 74 00:06:02,190 --> 00:06:06,030 Luffy-dono και οι άλλοι αναρρώνουν από τα τραύματα της μάχης. 75 00:06:06,490 --> 00:06:08,570 Μην τους ενημερώσετε για αυτό! 76 00:06:13,910 --> 00:06:16,040 Έτσι, παρατήρησε και εσύ-γκάρα. 77 00:06:16,660 --> 00:06:18,830 Δεν πρέπει να αφήσουμε ο ήχος του φεστιβάλ σταματήσει! 78 00:06:18,960 --> 00:06:20,080 Κατανοητό! 79 00:06:20,630 --> 00:06:23,800 Είναι η αποστολή μας για να προστατέψει τη Γη του Wano! 80 00:06:23,920 --> 00:06:24,800 Μμ-χμ! 81 00:06:25,340 --> 00:06:26,260 Αφήστε μας να φύγουμε! 82 00:06:38,310 --> 00:06:40,600 Η επιρροή είναι κάτι... 83 00:06:42,150 --> 00:06:43,690 ...αυτό σου διαφεύγει... 84 00:06:46,230 --> 00:06:48,570 ...όσο και να το θέλεις. 85 00:07:06,760 --> 00:07:11,010 Γεια σου. Έχω δουλειές μόνο με Ψάθινο καπέλο Luffy. 86 00:07:14,260 --> 00:07:16,890 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου, σαμουράι. 87 00:07:17,430 --> 00:07:20,730 Χ-Είναι... στρατιώτης του Πολεμικού Ναυτικού! 88 00:07:20,850 --> 00:07:23,610 Ο Luffy-dono και ο εχθρός των άλλων στο εξωτερικό! 89 00:07:25,190 --> 00:07:28,400 Ξέρεις για τον έξω κόσμο. 90 00:07:29,990 --> 00:07:32,780 Τότε τι γίνεται με αυτό; 91 00:07:35,580 --> 00:07:37,370 Λουλούδι Shuriken! 92 00:07:46,840 --> 00:07:47,920 Shinobu! 93 00:07:48,050 --> 00:07:49,670 --Ραΐζο! --Ναι! 94 00:07:52,800 --> 00:07:54,390 Kappa Style! 95 00:08:00,100 --> 00:08:02,190 Ποτάμι της ανταπόδοσης! 96 00:08:05,900 --> 00:08:07,020 ρε... 97 00:08:15,990 --> 00:08:16,570 Τι;! 98 00:08:16,700 --> 00:08:18,950 Είσαι τόσο επίμονη! 99 00:08:18,990 --> 00:08:20,080 Σαμουράι! 100 00:08:25,960 --> 00:08:27,000 Ραϊζο-σάμα! 101 00:08:29,960 --> 00:08:32,840 Οι Ουράνιοι Δράκοι είναι οι θεοί του κόσμου! 102 00:08:32,880 --> 00:08:36,970 Εφόσον αυτή η χώρα δεν είναι μέλος του η παγκόσμια κυβέρνηση, 103 00:08:37,010 --> 00:08:40,640 δεν έχεις δικαιώματα! 104 00:08:42,390 --> 00:08:43,180 Συγνώμη! 105 00:08:43,310 --> 00:08:45,600 Raizo! Ας τον σταματήσουμε εδώ! 106 00:08:47,150 --> 00:08:50,230 Άλση Οργής! 107 00:09:13,210 --> 00:09:17,140 Χρησιμοποιώ τη δύναμη Woods-Woods Fruit, Είμαι Ξυλουργός! 108 00:09:22,220 --> 00:09:25,440 Μαζί με τη θάλασσα, η γέννηση του δάσους επίσης! 109 00:09:26,270 --> 00:09:28,560 Είναι η ίδια η ουσία του Logia! 110 00:09:29,110 --> 00:09:33,230 Αν μπεις στο δρόμο μου, Μπορώ απλά να σας σκοτώσω όλους. 111 00:09:34,110 --> 00:09:39,120 Γιατί όσα άτομα κι αν σκοτώσω σε αυτή τη χώρα, ο νόμος δεν μπορεί να με αγγίξει! 112 00:09:41,200 --> 00:09:45,160 Μην μας υποτιμάτε! Πώς μπορείς να σκέφτεσαι τόσο λίγο τους ανθρώπους μας;! 113 00:09:45,290 --> 00:09:48,170 Φυσικά και σε κοιτάζω από ψηλά! 114 00:09:48,210 --> 00:09:52,920 Θα σου πω κάτι. Η ανθρωπότητα πάντα κράτησαν μερικά δικά τους κάτω! 115 00:09:53,420 --> 00:09:59,180 Γιατί η θυσία των λίγων είναι απαραίτητο για την ηρεμία των πολλών! 116 00:10:00,850 --> 00:10:05,520 Χώρες που δεν είναι μέλη σαν τη δική σας είναι μια θυσία για τον κόσμο! 117 00:10:05,560 --> 00:10:10,190 Κοιτάζοντάς σας από ψηλά, οι υπόλοιποι μπορούμε να ζήσουμε τη ζωή μας! 118 00:10:10,230 --> 00:10:12,900 Οι διακρίσεις είναι παρηγοριά! 119 00:10:16,990 --> 00:10:19,780 Μη με μισείς! Έτσι λειτουργεί ο κόσμος! 120 00:10:28,120 --> 00:10:29,290 Σταμάτα με! 121 00:10:36,460 --> 00:10:39,630 Ακόμα κι αν σημαίνει σκοτώνοντας χιλιάδες ανθρώπους, 122 00:10:39,680 --> 00:10:43,300 Θα φτάσω στο Straw Hat Luffy! 123 00:10:43,720 --> 00:10:46,140 Όλα όσα είπες είναι... 124 00:10:46,180 --> 00:10:48,520 ...ασυγχώρητο! 125 00:11:08,040 --> 00:11:11,000 Αφεντικό! Πάμε να δούμε τον Λούφι! 126 00:11:11,040 --> 00:11:13,920 Έχει γίνει ήδη μεγάλος πειρατής! 127 00:11:13,960 --> 00:11:16,840 Είναι απίστευτος! 128 00:11:16,880 --> 00:11:18,970 Πραγματικά απίστευτο! 129 00:11:42,490 --> 00:11:45,240 Θα φτάσουμε στην επικράτεια της Γης του Wano σύντομα! 130 00:11:45,370 --> 00:11:46,780 Χ-Γεια! 131 00:11:47,990 --> 00:11:49,620 Δεν μπορούμε να προσγειωθούμε εκεί! 132 00:11:50,460 --> 00:11:52,000 Είμαι... 133 00:11:52,540 --> 00:11:55,540 ...δεν είμαι έτοιμος να δω το Usopp... 134 00:11:55,670 --> 00:11:59,130 Ναι. Βάζω στοίχημα ότι το παλαβό παιδί πρέπει να είναι ακόμα εκεί, επίσης! 135 00:11:59,170 --> 00:12:02,300 Ήρθε να τσακωθεί μαζί μας την άλλη μέρα! 136 00:12:02,430 --> 00:12:04,260 Ηρεμώ! 137 00:12:04,300 --> 00:12:07,810 Το αφεντικό θα αποφασίσει τι θα κάνει. 138 00:12:14,060 --> 00:12:15,230 Αυτό είναι... 139 00:12:41,710 --> 00:12:44,840 --Έχουμε ήδη καταιγίδα... --Τι κακή τύχη. 140 00:12:53,730 --> 00:12:56,810 --Τι συμβαίνει;! --Υπάρχει ένα ύποπτο πλοίο πίσω από το δικό μας! 141 00:12:58,060 --> 00:13:00,270 --Αυτό είναι... --Κοκκινομάλλης πλοίο! 142 00:13:02,320 --> 00:13:05,780 Οι πράκτορες CP9 είναι ενσωματωμένοι! Τι πόνος. 143 00:13:08,620 --> 00:13:10,870 Ποιος νοιάζεται;! Πάμε! 144 00:13:14,540 --> 00:13:17,210 Βλαστός! Κρατήστε μακριά την κοκκινομάλλα! 145 00:13:25,430 --> 00:13:27,720 Δεκάρα! Τι κάνουν;! 146 00:13:28,220 --> 00:13:29,140 Τι θέλουν;! 147 00:13:29,850 --> 00:13:31,890 Δεν υπάρχει θησαυρός σε αυτό το πλοίο! 148 00:13:32,430 --> 00:13:34,600 Υπάρχει μόνο ένα φρούτο του διαβόλου... 149 00:13:34,640 --> 00:13:37,730 Τι είναι τόσο σημαντικό;! Είναι απλώς ένα φρούτο που σε μετατρέπει σε λάστιχο! 150 00:13:54,750 --> 00:13:58,460 Είμαι πολύ σοβαρός! Θα σου το αποδείξω! 151 00:14:01,500 --> 00:14:03,250 Ναι, κάντε το! 152 00:14:07,590 --> 00:14:10,300 Ωχ!! 153 00:14:10,430 --> 00:14:12,970 --Ηλίθιε! --Τι κάνεις;! 154 00:14:13,600 --> 00:14:15,520 Γεια, περίμενε, Λούφι. 155 00:14:20,230 --> 00:14:21,810 Το χέρι του τεντώνεται! 156 00:14:21,940 --> 00:14:25,400 Τι συμβαίνει;! 157 00:14:43,840 --> 00:14:45,300 Χαθείτε! 158 00:14:49,880 --> 00:14:53,390 Γεια, μην κλαις! Είσαι άντρας! 159 00:14:54,310 --> 00:14:56,350 Μα... Κότσια...! 160 00:14:57,640 --> 00:14:59,770 Το μπράτσο σου! 161 00:15:06,190 --> 00:15:09,570 Υποθέτω ότι οι κορυφαίοι αξιωματικοί γνωρίζουν Ψάθινο καπέλο Luffy αυτοπροσώπως... 162 00:15:09,700 --> 00:15:12,120 Το Straw Hat Luffy είναι... 163 00:15:12,240 --> 00:15:17,950 Άκουσα ότι είναι ένας βίαιος άνδρας εκτός ελέγχου που είναι σαν τέρας μαϊμού... 164 00:15:18,080 --> 00:15:20,870 Πάμε! Αφεντικό! 165 00:15:22,500 --> 00:15:24,000 Δεν έχω σκοπό να δω τον Λούφι. 166 00:15:24,420 --> 00:15:25,670 Τι;! 167 00:15:25,800 --> 00:15:29,260 Σκεφτείτε τι συμβαίνει στις περιοχές μας αυτές τις μέρες. 168 00:15:29,670 --> 00:15:32,300 Ο τύπος που είπε ότι ήταν ο κολλητός του Λούφι... Μπάρτο... 169 00:15:32,340 --> 00:15:33,890 Πώς ήταν το όνομά του; 170 00:15:33,930 --> 00:15:37,100 Έκαψε τον Jolly Roger μας και το άλλαξε σε Luffy's... 171 00:15:37,220 --> 00:15:39,810 Ο μελλοντικός βασιλιάς των πειρατών, Λούφι-σενπάι! 172 00:15:39,850 --> 00:15:42,230 Αυτό είναι το αυτοκόλλητο της ομάδας του! 173 00:15:42,350 --> 00:15:45,480 Αυτό το νησί είναι το έδαφος του Σανκς, ο αυτοκράτορας της θάλασσας. 174 00:15:45,610 --> 00:15:46,570 Τι;! 175 00:15:51,280 --> 00:15:54,320 Ο Αυτοκράτορας της Θάλασσας;! Δεν με νοιάζει! 176 00:15:55,620 --> 00:15:58,160 Α ναι, αυτό έγινε... 177 00:15:58,290 --> 00:16:02,080 Αν απλά το αφήσουμε να γλιστρήσει... Θα έχανα την εμπιστοσύνη του κόσμου σε εμένα. 178 00:16:02,210 --> 00:16:05,080 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. Όμως... 179 00:16:05,130 --> 00:16:08,090 Ε, αφεντικό! Θέλω να τον δω! 180 00:16:08,210 --> 00:16:09,960 Ποιο είναι το κακό; 181 00:16:10,090 --> 00:16:12,430 --Θέλω να τον δω! --Κι εγώ! 182 00:16:13,300 --> 00:16:16,300 Ο ΣΑΜΠΟ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΚΙΝΓΚ ΚΟΜΠΡΑ 183 00:16:13,970 --> 00:16:18,140 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Επαναστατικό Στρατό ελεύθερος πια, Akainu! 184 00:16:18,890 --> 00:16:22,730 ξέρω, αλλά δεν υπάρχουν άλλοι στρατιώτες να αναπτυχθούν. 185 00:16:23,560 --> 00:16:24,650 Sabo... 186 00:16:24,690 --> 00:16:28,270 Είναι ένας ήρωας του κόσμου τώρα! 187 00:16:25,100 --> 00:16:28,270 ΚΟΥΡΟΥΜΑ (ΤΕΝΣΕΙ) ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, ΝΑΥΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΡΕΥΝΩΝ 188 00:16:29,150 --> 00:16:31,190 Δολοφονώντας τον βασιλιά Nefeltari Cobra, 189 00:16:31,240 --> 00:16:36,160 ο μόνος συμμετέχων στο Reverie από όλους τους απογόνους των Πρώτων Είκοσι... 190 00:16:37,030 --> 00:16:40,040 ...που δημιούργησε την Παγκόσμια Κυβέρνηση 800 χρόνια πριν, 191 00:16:40,080 --> 00:16:43,330 σήμαινε τόσα πολλά στον Επαναστατικό Στρατό! 192 00:16:44,870 --> 00:16:50,300 Λίγες ώρες πριν από αυτό, στη Χώρα των Θεών όπου ζουν οι Ουράνιοι Δράκοι, 193 00:16:50,340 --> 00:16:56,590 κατέστρεψαν την Οπλή του Ουράνιου Δράκου, το σύμβολο των Παγκοσμίων Ευγενών και κήρυξε τον πόλεμο! 194 00:16:56,640 --> 00:17:01,890 Το Πολεμικό Ναυτικό με επικεφαλής τον ναύαρχο Ryokugyu και ο Fujitora αντέδρασαν, αλλά ως αποτέλεσμα, 195 00:17:01,930 --> 00:17:05,810 Βαρθολομαίος Κούμα, πρώην μέλος του Επαναστατικού Στρατού... 196 00:17:05,850 --> 00:17:10,110 ...που σκλαβώθηκε από τους Ουράνιους Δράκους αφέθηκε ελεύθερος και όλοι δραπέτευσαν! 197 00:17:12,690 --> 00:17:17,990 Πρέπει να ήταν δύσκολο για τους ναύαρχους να πολεμήσει στη Χώρα των Θεών. 198 00:17:18,120 --> 00:17:21,120 Δεν χρειάζεται να τους δικαιολογείτε. 199 00:17:21,870 --> 00:17:28,500 Τι γίνεται με την εξαφάνιση της πριγκίπισσας Βιβής που συνέβη την ίδια στιγμή με τη δολοφονία; 200 00:17:28,880 --> 00:17:32,710 Αυτή τη στιγμή το διερευνούμε, μαζί με τη σύνδεση των δύο περιπτώσεων. 201 00:17:33,210 --> 00:17:35,720 Η Αλαμπάστα είναι σε χαλασμό. 202 00:17:35,840 --> 00:17:39,890 Το πλοίο του King Cobra βρίσκεται ακόμα στο Κόκκινο Λιμάνι... 203 00:17:39,930 --> 00:17:42,430 Δεν μπορούν να πάνε σπίτι. 204 00:17:43,720 --> 00:17:48,020 Μπορούμε να κλείσουμε την υπόθεση για την απόπειρα δολοφονίας του Αγίου Καρόλου; 205 00:17:48,150 --> 00:17:52,230 Σχετικά με το Saint Myosgard δικαιολογώντας τους δράστες, 206 00:17:52,280 --> 00:17:54,900 ακόμα συζητούν στη Χώρα των Θεών. 207 00:17:54,940 --> 00:17:59,240 Οι Άγιοι Ιππότες επενέβησαν και γίνεται περίπλοκο. 208 00:18:01,830 --> 00:18:03,830 Αφήστε τους σε αυτό. 209 00:18:03,950 --> 00:18:10,590 Οι άνθρωποι είναι ενθουσιασμένοι να σκεφτούν Ο Sabo ήταν πίσω από όλα αυτά τα περιστατικά. 210 00:18:10,630 --> 00:18:15,970 Τα εδάφη που αποτελούσαν μέρος του πρόσφατου "Επανάσταση των οκτώ εθνών" 211 00:18:16,590 --> 00:18:19,970 και όλες τις μικρές σπίθες της εξέγερσης σε όλο τον κόσμο... 212 00:18:20,010 --> 00:18:25,140 ...άρχισαν να τον λατρεύουν σαν θεό! 213 00:18:25,770 --> 00:18:29,270 Τον αποκαλούν Αυτοκράτορα της Φλόγας! 214 00:18:29,980 --> 00:18:31,690 Η δημοτικότητά του ξεπερνά πλέον αυτή του... 215 00:18:31,730 --> 00:18:38,110 ..."The Insurgent Serpent" Δράκος, ο αρχηγός του Επαναστατικού Στρατού! 216 00:18:38,860 --> 00:18:45,290 Πάνω από όλα αυτά, ο αδερφός του Straw Hat Luffy είναι τώρα ένας από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες της Θάλασσας. 217 00:18:47,200 --> 00:18:52,380 Ακόμα και στον κόσμο των πειρατών, Ο αδελφός του Αυτοκράτορα της Φλόγας κατέστρεψε το παλιό καθεστώς! 218 00:18:52,420 --> 00:18:55,000 ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 219 00:18:52,420 --> 00:18:55,000 Οι καιροί θα αλλάξουν τώρα! 220 00:18:57,720 --> 00:18:59,470 Sabo-sama! 221 00:19:01,220 --> 00:19:02,890 Ω, ω, ωχ... 222 00:19:03,300 --> 00:19:05,100 Τι δυνατός Χάκι! 223 00:19:05,220 --> 00:19:07,600 Άντεξαν 20 χρόνια κυριαρχίας... 224 00:19:07,640 --> 00:19:13,520 Και τελικά ελευθερώθηκαν πλήρως, οπότε δεν θα σε αφήσω να τους χαλάσεις το συμπόσιο! 225 00:19:13,650 --> 00:19:15,230 Ποιος στο διάολο είσαι;! 226 00:19:15,360 --> 00:19:18,400 Είμαι ο Γιαμάτο! Ο γιος του Kaido! 227 00:19:19,740 --> 00:19:21,070 Ο γιος του Κάιντο; 228 00:19:21,200 --> 00:19:23,240 Αυτό είναι σωστό, Yamato! 229 00:19:24,330 --> 00:19:25,370 Μομονοσούκε-σάμα! 230 00:19:27,370 --> 00:19:31,920 Δεν θα σε αφήσω να αγγίξεις τους ήρωές μας που δεν έχουν αναρρώσει πλήρως ακόμα! 231 00:19:32,040 --> 00:19:33,580 Ένας δράκος;! 232 00:19:36,300 --> 00:19:38,210 Blast Breath! 233 00:19:48,720 --> 00:19:50,020 Μομονοσούκε-σάμα! 234 00:19:50,140 --> 00:19:51,980 Οπωσδήποτε...! 235 00:19:54,190 --> 00:19:57,320 Φύγε! Σε ένα μέρος μακριά από την πρωτεύουσα! 236 00:19:57,360 --> 00:19:59,320 Μην στενοχωρείτε τον κόσμο! 237 00:19:59,360 --> 00:20:02,200 Έδωσα μια υπόσχεση σε όλους! 238 00:20:02,660 --> 00:20:05,070 Αυτό είναι περίεργο. Ένας ροζ δράκος;! 239 00:20:05,120 --> 00:20:07,700 Δεν έχω ακούσει ποτέ μια τέτοια δύναμη του Devil Fruit! 240 00:20:07,740 --> 00:20:08,910 Είσαι στο δρόμο μου! 241 00:20:18,130 --> 00:20:19,300 Μομονοσούκε-κουν! 242 00:20:20,970 --> 00:20:22,220 Γιαμάτο! 243 00:20:23,220 --> 00:20:25,590 Δεν πρέπει να πολεμάτε! 244 00:20:25,720 --> 00:20:26,550 Τι; 245 00:20:27,640 --> 00:20:30,600 Αυτό ήταν χάσιμο χρόνου. 246 00:20:33,600 --> 00:20:35,770 ρε... 247 00:20:35,810 --> 00:20:39,610 Έγινα ναύαρχος του Στόλου σε μια τρομερή εποχή. 248 00:20:41,530 --> 00:20:44,160 Αλλά ανεξάρτητα από το πώς με έρχονται, 249 00:20:44,200 --> 00:20:49,620 Θα τους απαντήσω όλους! 250 00:21:03,300 --> 00:21:07,300 ΕΞΗΝΤΑ ΕΠΤΑ SAKE, ΝΟ.5 251 00:21:24,200 --> 00:21:25,910 Γεια σου, Μπεκ. 252 00:21:28,450 --> 00:21:30,950 Ήρθε η ώρα να πάτε να το αποκτήσετε... 253 00:21:37,580 --> 00:21:39,500 Το One Piece! 254 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "τζικάν γκιρέ σα" 255 00:22:05,360 --> 00:22:08,240 "Ο χρόνος τελείωσε" 256 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 νταρέκα γκα μάτα ουάρατα 257 00:22:09,410 --> 00:22:12,660 Κάποιος γέλασε πάλι 258 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 joutou saa kakurenbo wa 259 00:22:13,410 --> 00:22:17,920 Εντάξει, τώρα κρυφτό 260 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 owari 261 00:22:18,540 --> 00:22:19,710 τελείωσε 262 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 ηκου χωρα (mou sugu mieru) 263 00:22:20,880 --> 00:22:24,840 Πάμε, έλα (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 264 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 kodoku nari kisimase (boku tachi no shima ga) 265 00:22:24,880 --> 00:22:28,590 Κάντε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά (Το νησί μας) 266 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 267 00:22:28,630 --> 00:22:32,970 Κάτι θα αλλάξει (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 268 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 269 00:22:33,010 --> 00:22:36,890 Να είσαι σκληρός, υπάρχει ακόμα χρόνος (1-2-3) 270 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 Ας το ανεβάσουμε 271 00:22:36,930 --> 00:22:38,140 κακαγέ σε 272 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε Ζώντας μια ζωή χωρίς τίποτα παρά μόνο μοναξιά 273 00:22:38,190 --> 00:22:45,110 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 274 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 Είμαστε νέοι, άρα είμαστε ελεύθεροι 275 00:22:45,150 --> 00:22:49,240 osanai boku ra nara jiyuu dana 276 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 Ένα ανόητο όνειρο 277 00:22:49,280 --> 00:22:52,200 baka na yume 278 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 Το ζούμε 279 00:22:52,660 --> 00:22:53,830 ikiru 280 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά 281 00:22:53,870 --> 00:22:57,750 mienai saki wo terashite yuku 282 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 Σταθείτε στα πόδια μας και προσπαθήστε 283 00:22:57,790 --> 00:23:01,880 jibun no ashi de Try 284 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 Ας δούμε τα πέρατα του κόσμου μαζί 285 00:23:01,920 --> 00:23:05,800 sekai no hat wo tomo ni miyou 286 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 Μαζί μπορούμε να πάμε και να πετάξουμε 287 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 issho nara ikeru Fly 288 00:23:18,730 --> 00:23:23,560 Ο Ryokugyu εκμεταλλεύεται τις πληγές που δεν έχουν ακόμη επουλωθεί της Γης του Wano και πατάει τους σαμουράι. 289 00:23:23,610 --> 00:23:27,280 Ακριβώς όπως κατεβάζει τον Momonosuke με τη συντριπτική του δύναμη 290 00:23:27,320 --> 00:23:35,410 και μια νέα εποχή πρόκειται να κλείσει ξανά, εμφανίζεται ένας άντρας με ισχυρή πίστη στο μέλλον! 291 00:23:36,790 --> 00:23:38,040 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 292 00:23:38,080 --> 00:23:41,710 «Ο ερχομός της νέας εποχής! Η αυτοκρατορική οργή των κοκκινομάλλων» 293 00:23:41,750 --> 00:23:45,630 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!